主詞的種類

主詞的種類 - 請參考文法重點23
翻譯練習

1.他言行不一 (他說的和他做的不一樣)
…(accord with 和..一致)
2.能說流利的英文幫助我找到好工作

3.飛速開車是非常危險的 (at full speed 飛速)

4.知道是一回事; 做是一回事

5.慢跑有益我們的健康

6.窮人羨慕有錢人的生活 (the poor…)

7.如何解決這個問題使我很困擾

8.孩子所需要的是父母的愛與關心

9.無疑地，愛與被愛都是幸福的
…(no doubt 或 there is no doubt that..)
...( to love…/ blessed )

10.我們是否要有畢業旅行仍在爭辯中
….(whether / graduation trip / under debate)

參考答案

1. What he says doesn’t accord with what he does.

2. To be able to speak English fluently helps me get
....a good job.
= It helps me get a good job to be able to speak English
...fluently.

3. Driving at full speed is very dangerous.
= It is very dangerous to drive at full speed

4. To know is one thing; to do is another.

5. Jogging is good for our health.

6. The poor admire the life of the rich.

7. How to solve the problem troubles me a lot.

8. What children need is their parents’ love and care.

9. No doubt, to love and to be loved are blessed.
= There is no doubt that to love and to be loved are
...blessed.

10.Whether we will have a graduation trip is still
.....under debate.
= It is still under debate whether we will have a
...graduation trip.