L1 - 例句中譯

第五冊 - L1 例句 (資料來源: 遠東高中英文網站)

Words for production
1. 科學家們正在辯論基因改造食物對我們的健康是否有

....益。
....他們下週一將就建造第四座核能發電廠一事進行辯論。
....他們曾經激烈地辯論過是否應該複製人類。
....該新政策是否能振興我們的經濟尚在爭議之中。
2. 瑪莎的眼睛被風吹進了一些沙子，她得一直眨眼把沙
....子弄出來。
....那齣電影中有許多呈現金黃色撒哈拉沙漠的場景。
3. 這個寬敞的庭院很適合野餐。
4.這家百貨公司正在打折。如果你到樓下，會發現一些名
....牌皮包出奇地便宜。
....這場車禍傑森不但沒死，而且只有一些輕微的擦傷和瘀
....傷，真是不可思議。
....令我們感到驚奇的是，放假前兩週所有的火車票就全部
....都賣完了。
5.一陣雨後，池塘盡是熱鬧的蛙鳴蟲唱。
6.蕎伊是經驗老道的教練，她可以把你訓練成優秀的拳擊
....手。
7.在都市裡要找到一間寬敞、乾淨，又買得起的公寓不是
....件容易的事。
8.這位企業家捐錢成立了癌症臨床研究的實驗室。
9. 呼吸系統包括鼻、口、氣管和肺。
10. 亨利覺得好希望，因為他的父母考慮要取消他們的日
.....本之行。
.....瑪姬打翻了那碗熱湯而燙到了手。
.....莫妮卡最後一刻取消了我們的約會，讓我感到好沮喪。
.....你知道當你休學時，你的家人有多苦惱嗎?
11. 任何官員只要被發現收賄都會遭到嚴厲的處分。
.....這名縱火犯試圖諉過他人來逃避懲罰。
.....這個孩子因為打了弟弟而被罰提早上床睡覺。
12. 許多動物在春天交配。
.....如果讓馬與驢交配，結果會生出一頭騾。
.....安德魯是我幼時最佳同伴；我們幾乎天天玩在一塊。
13. 她打開一罐果醬，塗了一些在吐司上。
14. 賴瑞今天真是倒楣，先被水母螫又被螃蟹咬。
15. 我不相信這男孩能一路游到湖的對岸。
16. 侯鳥冬天會飛到比較溫暖的地區。牠們似乎是靠本能
......飛到那裡去的。
......動物有覓食的本能。
17. 從實驗結果我們可以推論，有些動物能夠經由訓練學
......會使用手語。
......遽下結論是很危險的。

Idioms and Phrases1. 演講內容太無聊所以伊安睡著了。
2. 農夫在犁田時挖出了一個舊的錫盒。
3. 這些學生終於針對那題數學想出了一個答案。
4.學生們利用太陽能收集板設計出用太陽能發電的車。
5.喬叔叔擅長投資而累積了大筆財富。
6.駕駛沒有通過酒測，之後被帶回了警局。
7. 有些動物會改變顏色和表皮的紋理來配合四周環境。