L7 例句中譯

第三冊 - L7 (資料來源-遠東高中英文網站)

1. 我沒聽到我的手機響，因為它在我背包的底部。
....鐘聲一響學生就全衝出教室。

2. 你可以要求晨喚服務，或自己設鬧鐘，然後期望它會
....叫醒你。
....我以為我的數學被當了，結果只是虛驚一場。
3. 星期一早上，每個人睡眼惺忪地走進辦公室。
....我在倫敦的頭幾天因時差的關係而覺得昏昏欲睡。
4.有些女人想盡辦法要讓皮膚保持平滑。
5.當被告知她的母親病情嚴重時，她的眼淚順著雙頰滾
....落下來。
6.珍妮和她同事相處不好而辭職了。
7.謝謝你的意見，我會轉達給我的合夥人。
....我們被勸告別和有毒癮和酒癮的人來往。
8.隨著世界的全球化，人們之間的誤解可望減少。
...今天的會議是要討論如何使公司全球化。
...全球暖化現象已經成為各國必須處理的問題。
...開放的現代化方法與經濟的全球化有著緊密的關聯。
9.到溫布頓看男子單打網球賽是個很棒的經驗。
...那位作者對農村生活栩栩如生的描述令我感到驚奇。
...那位老師對他學生寫詩時所表現出的創造力感到驚奇。
10.黃金一在當地的河裡被發現，這個城鎮便迅速成長。
11.這圖表顯示了看有線電視外國片觀眾人數的增加。
....我姪兒在台灣出生，但在美國長大。
12.我無法相信我們已經結婚十年了，十年怎麼這麼快就
......過去了?
13.這個故事的哪一方面你覺得最有趣?
14.這個學院提供各種課程，包括商業書信和管理。
....變化乃生活之情趣。
....這種藥產生的副作用可能會因人而異。
15.這個課程要求所有學生都得有電腦可用。
.....學生們現在可以在家舒舒服服地(藉由網路)使用圖書館。
16.那個男人回到家鄉，結果卻發現一切都變了。
17.在網路認識的人，你永遠無法確定他們的真正身分。
....你試過網路交友的服務嗎?
18. 在感恩節，我們盡情享受火雞、馬鈴薯、蔓越橘醬和
.....南瓜派。
.....那是我連作夢都難以想像的一頓盛宴。
19. 如果這家店不開始吸引多一點客人上門的話，它將會
.....結束營業。
20.我跟老師約了時間討論我的報告題目。
.....今天在課堂上我們進行了一場有關死刑議題的精采討論
21.聽輕鬆的音樂能幫助減輕壓力。
....既然考試已經結束，我們終於可以放鬆了。
....坐進我爸的車五分鐘的時間，我就因為非常地放鬆而
....睡著了。
.....不讀書時，你都做什麼來放鬆自己?
22. 當我走進旅館時，那位友善的門房就微笑地跟我打招
......呼。
23. 雖然那個年輕人從未去過法國，但他的法語說得很流
......利。
......語言不流利使他無法得到那份工作。
24. 你認為帶有英式口音還是有美式口音的人講英文比較
......容易懂?
25. 喬治的沮喪很明顯：他的臉都漲紅了。
26. 蘇珊把頭髮染成棕色，但我不覺得那個顏色適合她。
.....染髮劑裡的化學物質可能會滲進頭皮並且傷害你的身
.....體。
27.在那個博物館你可以看到十九世紀的東西，包括舊式
.....的服裝。
28.我帶我朋友到夜市，介紹她一些台灣當地的食物。

Idioms and Phrases
1. 雖然今天是假日，許多家店還是照常營業。
2. 我最討厭別人的汽車警報器在半夜響起。
3. 我盡量回覆所有的電子信件，但有時候還是會漏掉
....一些。
4.我爸一回到家就開電視看棒球。
5.他環顧大廳四周，看見一家咖啡店和一個書報攤。
6. 我寄了一封信給負責人，然後接著又打了一通電話
....給他。