L10 例句中譯

L10 例句中譯  (資料來源: 遠東高中英文網站)

Words for production

1. 那兩個國家的衝突已經和平解決了。

我花了整個早上的時間想要解開那些數學題。
那個公司正在尋找解除自身財務危機的方法。

2. 亞歷山大．格蘭漢．貝爾在一八七六年取得其發明的電話專利權。

第一個電腦滑鼠是在一九六三年取得專利權的。

3. 京都議定書是第一個對抗全球暖化的國際協定。

我們一致認為新來的上司非常吹毛求疵。

資方和勞方在調漲工資上並未達成共識。

妮可覺得她的室友非常討人喜歡。

與會的每個人都贊成那項提議。

4. 這些年來這間旅館的產權已經數度易主。

5. 梵谷的創作在他生前未受重視。

迪士尼在一九三二年因創作米老鼠而獲頒特別奧斯卡金像獎。

6. 市長聲明自己和弊案無關。

這家公司的總裁發表了將在明年退休的聲明。

7. 回收的輪胎橡膠可以用來製造鞋子。

我叔叔擁有一家製造腳踏車零件的大工廠。

IBM是世界主要的電腦製造商之一。

8. 這個地區的土壤成分是什麼?

學生被規定要寫一篇有關最喜愛的影片的作文。

這個委員會主要是由教育專家所組成的。

莫札特在三十五歲過世之前創作了六百首以上的作品。

9. 車輛的失竊率在冬季期間有增加的現象。

小偷趁我們外出時闖進我們家。

10. 妮可在聖誕節時送給她媽媽一條電毯。

我哥哥大學時主修電機。

多虧有了電力，村民現在的生活較舒適。

11. 工廠裡的機器大部分都已電腦化了。

體育館外面有好幾台汽水販賣機。

那場空難的原因是機械故障。

學生厭煩了那些機械式的句型練習。

12. 這家公司需要一位有醫療工作經驗背景的銷售員。

這個故事的背景是在古希臘的一座宮殿。

13. 台灣的居留簽證事發給擁有合法工作證的外國人。

一套新年的郵票在上星期發行了。

你看過最新一期的讀者文摘了嗎?

同志婚姻是一個具有爭議性的問題。

14. 我們必須改變路線，因為道路關閉而無法通行。

這件洋裝對我來說太大了，需要修改。

15. 我無法完全同意你。

肯花了一整年的時間在山區做研究。

你應該欣賞這幅畫的整體，而不是只看一些特定的部分。

16. 務必遵守正確的程序來關閉電腦。

17. 現在經濟比過去獨立的女性更多了。

紐約是世界金融中心之一。

財政部長宣佈了一項能使低收入家庭受益的賦稅減免方案。

這部影片得到一位富商的資助。

18. 外籍人士需要當地的代理人幫他在台灣申請專利。

他父親是一名地方檢察官。

19. 這個網站提供了影評的資料庫。

20. 最簡單的解決之道就是直接進入電腦檔案。

我們現在可以在線上閱覽各大圖書館的藏書。

這片沙灘只開放給飯店的客人。

21. 這個島上所規劃的多處觀光勝地刺激了經濟發展。

讚美和鼓勵可激勵孩子更認真。

這些玩具具有促進兒童智能的功效。

22. 這間旅館的雙人房要價六十歐元。

在旅館內使用電腦是免費的。

這些簡介手冊是免費的。

23. 從一九九O年開始，艾爾頓．強的唱片版稅都投入愛滋病的研究。

愛麗絲對皇室很感興趣，她已經讀過四個不同版本的女王傳記。

皇室成員都住在湖邊一座宏偉的皇宮裡。

24. 當我在申請簽證時，有一大堆的文件要填寫。

她的工作包含打字和大量的文書業務。

25. 人腦是一個非常複雜的器官。

不要因為參加那麼多的社交活動而使生活變得太複雜。

我們在旅途中處理了很多麻煩，包括兩次的輪胎漏氣。

有些人在移植手術後產生併發症。

26. 這個醫生專攻整形外科。

布朗博士是一位基因工程的專家。

27. 她覺得公司欺騙了她，所以提出訴訟來對抗。

28. 那個人看起來很面熟，我以前一定看過他。

吉姆星期一到家，但他父親已經在前一天晚上去世了。

29. 在你做決定之前務必仔細檢視整個情況。

每天晚上，琳達都會複習當天在學校抄的所有筆記。

法院將要重審那個案件。

影評人對於《達文西密碼》這部電影的評論褒貶不一。

30. 李奧昨天向經理遞出他的辭呈。

在任何情況之下吉兒都不會屈服於威脅的。

這本雜誌接受短篇故事的投稿，截止日期是一月二十日。

達西先生希望他的孩子服從他的要求。

賽門想要娶一位堅強、獨立又不會一味順服的女性。

31. 報名參加這個中心交際舞課程的人數增加了。

這個房子是以夫妻倆的名字登記的。

德文課已經有多少學生註冊了?

32. 這張公車通行票的效期是一個月。



Idioms and Phrases

1. 令人感到不可思議的是，有一隻狗用手機撥一一九救了牠的主人。

2. 如果你想要出國玩，可能需要填寫簽證申請表格。

3. 那位應邀的演說者延長了一個多小時的演說。

4. 凱文正在申請入學哈佛大學。