L1 - 例句中譯

第一冊 - L1 (資料來源: 遠東高中英文網站)

1. 我跟你賭二十塊，我們的校隊會贏。
2. 對於要為珍舉行的驚喜派對，大家都興奮起來了。

....在球賽中和其他球迷一起加油總讓我感到興奮。
....那些年輕的男孩看到超級巨星時，興奮地喊叫起來。
3. 我想知道你做那個決定的理由。
....相信羅伯特在談戀愛這件事很合理。
4. 這個鎮上的人確實生活過得比以前好。
...我很肯定你會覺得這個網站很有用。
5. 這家公司正遭遇麻煩，前途未卜。
...我們毫不懷疑提姆有能力將這工作做好。
...沒有人懷疑那位老太太的誠信。
6. 這老師對他的學生很嚴格。
7. 答應我你永遠都不會忘記我。
....我很抱歉沒有遵守對你的承諾。
8. 那個小女孩向我們揮手道別，我們也向她揮別。
....看那艘船承駕海浪之上!
9. 很難想像提姆和美國人說話，他的英文那麼破。
10. 我們看到那艘船沒入浪濤之下。
11. 我們花了兩星期探索台灣東海岸。
....她一直想去亞馬遜河流域當探險家。
12. 爸爸在沙發上坐下，然後伸手拿一杯茶。
....搭飛機到東京要多久的時間?
13. 陽光普照，世界一片明亮。
14. 大部分的人都想當自己命運的主宰。
15. 為了趕上第一班火車，我們黎明就出發。
16. 每天早晨，太陽自東方天空升起。
17. 太陽下山，建築物的陰影拉長了。
18. 他對她的愛意迅速消退。
19. 鳥兒們拍拍翅膀飛走了。
20. 我們可以聽到不遠處的瀑布聲。
21. 如果有問題請舉手。

Idioms and Phrases
1. 亞曼達遲到了，我敢打賭她又睡過頭了。
2. 即使我可以拿到音樂會的票，我爸媽也不會讓我去的。
3. 如果你這麼愛她，何不告訴她?
4. 從現在起請更加小心。
5. 關掉你的手機，電影即將開始了。
6. 他肯定會來我們的歡迎會。
7. 我喜歡爆米花和花生，但最喜歡的還是冰淇淋。
8. 我沒辦法明確告訴你我們需要多少張椅子，反正很多就
....是了。
9. 人生不總是凡事順遂，你是知道的。
10. 如果你想把英文學好，這本字典會幫助你有個好的開
.....始。
11. 該是忘懷過去的時候了。