99-綜合測驗

99-綜合測驗
(資料來源: 遠東高中英文網站)
Opinions are strongly divided1 about the type of clothing which is appropriate2 for worship.3 According to some religious4 leaders, people who come to pray should wear clothing that shows respect and __26__ for their religion. They shouldn’t be wearing clothes that are for jogging, shopping, or attending5 a ball game. On the other hand, there are many religious4 leaders who don’t care about such __27__ issues. They believe that religion, __28__ is a spiritual6 matter, isn’t concerned7 with clothing. They welcome everyone who attends religious services.8 Most people think that the issue9 actually goes __29__ clothing. More formal clothing usually accompanies10 an atmosphere11 which is more traditional and __30__. Informal clothing, however, is more acceptable in religious services that are more contemporary12 and informal.


【文章翻譯】

關於什麼類型的服裝才適合穿去做宗教的禮拜，人們的意見嚴重紛歧。根據一些宗教領袖表示，來祈禱的民眾應該穿著能對其宗教信仰表達敬意的服裝，而不應該穿得跟要去慢跑、逛街或參加球賽一樣。但另一方面，也有許多宗教領袖並不拘泥這類物質上的問題，而是相信宗教屬於心靈層次，無關衣著。他們歡迎任何人參加宗教儀式。大部分人認為這個議題其實已經超乎服裝層面了。較傳統和嚴肅的氣氛往往需要搭配較正式的服裝。然而，愈當代化和非正式的宗教儀式，愈能接受非正式的服裝。

【字彙解析】

1. divide 分開；分歧 2. appropriate 適當的

3. worship 禮拜儀式 4. religious/religion 宗教的／宗教

5. attend 參加 6. spiritual 精神的；心靈的

7. concerned 有關係的 8. services（pl.）儀式

9. issue 議題；爭論點 10. accompany 跟隨；與……同時發生

11. atmosphere 氣氛 12. contemporary 當今的



( B ) 26. (A) limitation (B) admiration (C) restriction (D) comparison

【翻譯】(A) 限制 (B) 欽佩 (C) 約束 (D) 比較

【解析】因連接詞 and 連接兩個對等的字詞，由其中一端的 respect（尊敬）推斷，與其對等的為 (B)。



( D ) 27. (A) healthy (B) diligent (C) sincere (D) material

【翻譯】(A) 健康的 (B) 勤勉的 (C) 真誠的 (D) 物質的

【解析】由下句的 spiritual matter（心靈層面的事情）判斷，應選擇與 spiritual 相對的material。



( C ) 28. (A) who (B) what (C) which (D) why

【解析】本句的 that religion … with clothing 為名詞子句，作主要子句動詞 believe的受詞。在這整個受詞中，又隱含了一個非限定用法的形容詞子句（, which is … matter），補充說明先行詞 religion（宗教）。因「宗教」為「事物」，故應使用 which 當形容詞子句的主詞。



( A ) 29. (A) beyond (B) along (C) against (D) between

【解析】go beyond … 表「超越……的範圍」。



( C ) 30. (A) playful (B) naughty (C) serious (D) casual

【翻譯】(A) 好玩的 (B) 頑皮的 (C) 嚴肅的 (D) 非正式的

【解析】與 26 題相同，and 連接兩個對稱的字詞，與 traditional（傳統的）對等的就是 (C)。





▲ 下篇短文共有5個空格，為第31–35題，請依短文文意，選出一個最適合該空格的答案。



Vincent Willem van Gogh (30 March, 1853 – 29 July, 1890 ) was a Dutch Post1-Impressionist2 painter whose work had a far-reaching3 influence on 20th century art. Little __31__ during his lifetime, his fame grew in the years after his death. Today, he is widely regarded as4 one of history’s greatest painters and an important __32__ to the foundations5 of modern art. Van Gogh did not begin painting __33__ his late twenties, and most of his best-known works were produced6 during his final two years. He produced more than 2,000 artworks,7 __34__ of around 900 paintings and 1,100 drawings and sketches.8 He was little known during his lifetime; however, his work was a strong influence on the Modernist9 art __35__, and today many of his pieces — including his numerous self portraits,10 landscapes,11 portraits and sunflowers — are among the world’s most recognizable12 and expensive works of art.

【文章翻譯】

文生•威廉•梵谷（一八五三年三月三十日～一八九○七月二十九日）是荷蘭後印象派畫家，他的作品對二十世紀的藝術有深遠的影響。他在生前不受重視，卻在死後才逐漸聲名大噪。如今他普遍被視為史上最偉大的畫家之一，也是奠定現代藝術磐石的重要功臣。梵谷直到年近三十才開始作畫，而大多數最知名的作品都是生前最後兩年的創作。他一共畫了兩千多幅作品，其中有約九百幅油畫和一千一百幅素描。雖然生前默默無聞，然而他的作品卻對後來的現代派藝術影響甚鉅。包括多幅自畫像、風景畫、人物畫和向日葵畫在內的許多畫作，都是現在世界上最著名且最昂貴的藝術品。

【字彙解析】

1. post- 後；下一個 2. Impressionist 印象主義派的

3. far-reaching 遠大的；深遠的 4. be regarded as … 被視為……

5. foundation 基礎 6. produce 生產；創作

7. artwork 藝術品 8. sketch 素描

9. Modernist 現代主義的；現代派的 10. portrait 人物畫

11. landscape 風景（畫） 12. recognizable 認得的；可辨別的



( C ) 31. (A) appreciate (B) appreciates (C) appreciated (D) appreciating

【解析】在分詞片語或分詞構句中，過去分詞表示被動，故應選 (C)，幾乎沒有「受到高度評價」。



( B ) 32. (A) generator (B) contributor (C) distributor (D) tractor

【翻譯】(A) 發電機 (B) 貢獻者 (C) 經銷商 (D) 牽引車



( A ) 33. (A) until (B) with (C) than (D) rather

【解析】句型 not … until … 要譯為「直到……才……」。



( D ) 34. (A) covering (B) containing (C) composing (D) consisting

【解析】(A) 指「涵蓋」，(B) 指「包含」，這兩個動詞都可做及物用，不需介系詞。(C) 和 (D) 都指「由……所構成」，和受詞之間都需要以介系詞 of 連接，但 (C) 錯誤，因為須以過去分詞 composed of 表示。



( A ) 35. (A) that followed (B) be followed (C) follows (D) followed

【解析】follow 指「緊跟在後」，本句已有動詞了（即 was），再出現動詞時，須以不同的形態出現，故(B)、(C)及(D)都不可能，而 (A) 為正解是因為 that followed 為形容詞子句，界定先行詞 the Modernist art。





▲ 下篇短文共有5個空格，為第36–40題，請依短文文意，選出一個最適合該空格的答案。



The tiger may be more ancient1 and distinct2 than we thought. Tigers are less closely related3 to lions, leopards4 and jaguars5 __36__ these other big cats are to each other, according to a new study. The genetic6 analysis7 also reveals that the tiger began evolving8 3.2 million years ago, and its closest living __37__ is the equally endangered9 snow leopard. __38__ the popularity10 and endangered status of tigers, much remains to be discovered about them, including how they evolved. It has long been known that the five species11 of big cat — the tiger, lion, leopard, jaguar and snow leopard — and the two species of clouded leopard are more closely related to each other than to other smaller cats. But it has been difficult to pin __39__ the exact relationships12 between them. So to find out more, scientists __40__ an analysis of the DNA of all these species.

【文章翻譯】

老虎有可能比我們想的更古老而獨特。根據一項新的研究結果，老虎與獅子、花豹及美洲豹之間的親屬關係，沒有其他這三種大型貓科動物之間來得密切。基因分析也顯示，老虎自三百二十萬年前開始演化，現存關係最密切的動物是同樣瀕臨絕種的雪豹。儘管老虎討人喜歡又處於瀕臨絕種的困境，但還有許多關於牠們的事有待探索，包括演進的過程。長久以來我們都知道，老虎、獅子、花豹、美洲豹和雪豹這五種大貓以及兩種雲豹彼此之間的關係，比跟其他小型貓科動物密切，但是牠們之間確切的關係卻一直很難弄得清楚。因此科學家針對這些物種的 DNA 進行分析，以便能有更多的發現。

【字彙解析】

1. ancient 遠古的；遠代的 2. distinct 獨特的

3. related 親戚的；有關係的 4. leopard 花豹

5. jaguar 美洲豹 6. genetic 基因的

7. analysis 分析 8. evolve 進化

9. endangered 瀕臨絕種的 10. popularity 受歡迎

11. species（動植物的）種 12. relationship 關係



( A ) 36. (A) than (B) while (C) before (D) since

【解析】修飾 closely related 一詞的是 less，指「較少，更少」，為副詞比較級，故知在比較級的用法中須接 than，less adj. than + O 表「比……更不……的」。



( D ) 37. (A) demand (B) battery (C) method (D) relative

【翻譯】(A) 需求 (B) 電池 (C) 方法 (D) 親屬



( B ) 38. (A) Both (B) Despite (C) Without (D) From

【翻譯】(A) 兩者 (B) 儘管 (C) 沒有 (D) 從……

【解析】從本句的 popularity（受歡迎）和 much remains to be discovered（許多仍待探索）兩個關鍵處分析，一般「受歡迎」者的相關資訊應該多為人所知，但在此並非如此，故知應選 (B)，表示讓步。



( C ) 39. (A) to (B) on (C) down (D) under

【解析】pin down 徹底查明



( A ) 40. (A) conducted (B) mistreated (C) ridiculed (D) neglected

【翻譯】(A) 進行 (B) 虐待 (C) 嘲笑 (D) 忽略