L7 例句中譯

L7 例句中譯  (資料來源: 遠東高中英文網站)

Words for production

1. 她老公跟她說要離婚時，她簡直不敢置信。
當佛瑞德說他能飛的時候，我臉上的表情一定是難以置信的。

2. 她總是帶把傘，保護她嬌嫩的皮膚免於日曬。

3. 這張木桌的表面並不光滑。事實上，還蠻粗糙的。

4. 隨著春天的來臨，整個世界從漫漫長冬甦醒過來。

5. 這小男孩認出綁匪的聲音，站在那裡，嚇得全身戰慄。

她臉色變白，雙唇顫抖。

6. 躺在柔軟如海綿的草地上就像躺在一張舒服的床上。

她用海綿洗盤子。

7. 你能想像在古埃及皇宮裡過著奢華的生活嗎?

生活優渥的人很難想像貧窮度日是怎麼一回事。

8. 在那樣的情況下，他強烈渴望隱私是可以理解的。

她終於去到北京，見到失散多年的親人，一償宿願。

在戰爭中，大家只想要和平。

9. 他讀詩而樂在其中。

有些人為求知而閱讀；有些人為興趣而閱讀。

10. 她臉上的表情和聲音洩漏了她緊張的心情。

11. 你應該穿件外套。很顯然地，今天稍晚天氣會變冷。

顯然你沒辦法做好時間管理。

12. 從這裡，你可以看到整個峽谷攝人心魂的全貌。

13. 要是沒有姊姊的陪伴，我當時會很寂寞。

她是個很好的旅伴，我們一路玩得很開心。

14. 《紅樓夢》這本書絕對值得一讀。

我這些優秀的孩子使我的人生活得有意義。

15. 丹尼斯坐在書桌前，凝視著窗外。

她毫不猶豫地迎向他的目光。

16. 因為有霧，我只能大略看出建築物的輪廓，無法看到細部。

17. 這個男孩關愛且溫柔地對待他的新小狗。

我母親的聲音溫柔親切。

18. 這張記憶卡可以讓你在數位相機裡存放四百多張影像。

19. 直到廚房瓦斯漏氣嚴重，他們才察覺。

他雇了一名私家偵探調查這件事情。

20. 我喜歡我新絲巾的觸感。

21. 已有數千人在惡劣的環境中喪命。

真希望我當時是在比較快樂的情況下認識你。

22. 這些運動對你的腿部肌肉有益。

23. 比賽結果揭曉的時候她的新怦怦地跳。

觀賞所有的鳥兒一起振翅飛翔是很美的。

24. 要認識這位作家內心情感的唯一方法就是閱讀他的書。

25. 他只是我認識的一個人，但並不熟。

派對是個認識許多新朋友的好機會。

26. 你在新環境當中覺得自在嗎?

刺網圍牆環繞監獄。

27. 這則令人震驚的消息就是太難令人接受了。

他死亡的消息讓我們感到震驚。

28. 畢業旅行讓我們有機會看到台灣東海岸的壯觀景象。

她們的婚禮真是一場奇觀。驕傲的父親一手各挽著一個雙胞胎女兒步上紅毯!

29. 學生成績預計會在六十分至九十分之間。

30. 蓋瑞先生給我們一些改進寫作能力的提示。

Idioms and Phrases

1. 我們有時會去法國餐廳吃一頓燭光晚餐。

2. A：「你今晚要做什麼?」 B：「沒什麼特別的。」

3. 她已經習慣了在澳洲的新生活。

4. 我認為他的建議值得審慎考慮。

5. 絕對不要把健康視為理所當然。

6. 你不能參加你兒子的畢業典禮真是可惜。

7. 即使面對大災難，地震災民依然努力彼此扶持。

8. 她突然想到一個好主意。

她從來沒想過丈夫會背叛她。